Create a clean copy of a JPG, PNG or WebP image without embedded EXIF metadata by re-encoding it locally.